Nous avons besoin de vous!

(Deutsche Version – siehe unten)

Bonjour!

Merci pour le soutien que vous avez apporté par votre signature sur www.tous.ch et les partages que vous effectuez autour de vous!

Déjà 3’500 personnes ont signé!  (et ceci malgré une « blacklistage » de notre site tous.ch par Facebook et par des services de Google.)

C‘est la preuve qu’énormément de citoyens ne cautionnent pas l’état actuel. 

Comme vous le savez, une surenchère de mesures est à l’œuvre dans les pays voisins.

Nous voulons éviter qu’un tel dérapage se propage plus en Suisse. Ceci est une des raisons d’être de notre action citoyenne!

Pour faire avancer la cause, nous voulons faire connaître tous.ch au plus grand nombre pour avoir plus de signatures. Nous avons vraiment besoin de votre aide et de vos témoignages (voir plus bas).

Merci de partager le site tous.ch par email ou par Whatsapp à votre famille et à vous amis, et de les encourager à soutenir.

Le site a été traduit en allemand (et bientôt en italien). N’hésitez donc pas à envoyer son lien au-delà du « Röstigraben ».

Dans cette période à nulle autre pareille, il est important de s’exprimer de manière démocratique et forte, sans glisser dans la polémique. Gardons notre but à l’esprit : retrouver la confiance, la joie de vivre et faire reculer la peur. Cette peur est auto-alimenté par des informations alarmistes et parfois contradictoires.

Dans cet esprit, nous avons ajouté une section  « Nouvelles » que nous vous encourageons à consulter, ainsi que des liens vers d’autres organisations similaires aux nôtres.

Nous allons y publier, et vous transmettre régulièrement :

  • des nouvelles sur nos actions.
  • les témoignages que nous récoltons, que nous vous invitons à nous envoyer par email à l’adresse : temoignage@tous.ch
  • Les actions d’autres citoyens suisses dont la philosophie est similaire à la nôtre.

Merci encore de votre engagement : ce chemin du retour vers la liberté et le respect de l’individu, c’est tous ensemble que nous le tracerons!

Bien amicalement,

Le comité tous.ch

———-

Guten Tag, 

Zu aller erst möchten wir Ihnen herzlich für die Unterstützung danken, die Sie uns durch Ihre Unterschriften auf www.tous.ch und das Teilen des Manifests in Ihrem Umfeld geben. 

Sicherlich ist dies eine Zeit wie keine andere, und es ist an der Zeit, uns auf eine starke Weise auszudrücken, ohne in Polemik zu verfallen. Lassen Sie uns unser Ziel im Auge behalten: Vertrauen und Lebensfreude zurückgewinnen; Angst abbauen.  Wir sind uns alle einig, dass die Angst das Ergebnis widersprüchlicher Informationen über das Virus in Verbindung mit der Durchführung unverhältnismässiger Massnahmen zu seiner Bekämpfung ist.

Diese Massnahmen sind in den Nachbarländern bereits in Kraft. Wir wollen verhindern, dass sich ein solcher Schnitzer in der Schweiz ausbreitet. 

Dies ist der Grund unseres Manifests. 

Es ist deshalb wichtig, dass diejenigen, welche es können, so viele Personen wie möglich über die Existenz des www.tous.ch informieren können, dies aber mit einer gewissen Zurückhaltung tun. 

Die Website wurde ins Deutsche und Italienische übersetzt. Somit kann sie leicht mit Interessierten in der ganzen Schweiz geteilt werden. 

Auf der Webseite finden Sie auch einen Bereich « Nachrichten », welchen wir Ihnen zur regelmässigen Lektüre ans Herz legen möchten, sowie Links zu anderen Organisationen, die unseren ähnlich sind.

Wir werden Ihnen regelmässig Neues über folgende Punkte mitzuteilen:

  • Aktionen, die wir ergreifen
  • Ihre Leserbriefe, die Sie uns per E-Mail an folgende Adresse senden können: temoignage@tous.ch
  • Handlungen anderer, deren Philosophie der unseren ähnlich ist

Nochmals vielen Dank für Ihr Engagement: Diesen Weg zurück zur Freiheit und zum Respekt des Einzelnen werden wir gemeinsam beschreiten.

Mit herzlichen Grüssen,

das Komitee tous.ch

Lascia un commento